quarta-feira, 8 de agosto de 2012

E a Prata Dourada é NOSSA!


Sim, a prata é nossa, bem próxima do ouro. Foi mais do que merecida e ainda espero, com muita esperança, outra medalha nas nossas mãos na final de K2 feminino de amanhã. De não esquecer também a grande prova de K4 que decorreu hoje, onde as nossas raparigas (entre as quais a Joana Vasconcelos, com quem já partilhei turma) conseguiram um excelente 6º lugar. Go, go, Portugal!

Yes, the silver is our! It was more than deserved and I'm still waiting, with great hope, another medal in our hands in the tomorrow women's K2 final. We shouldn't forget the great proof of K4 held today, where our girls (including Joana Vasconcelos, with whom I shared class) achieved an excellent 6th place. Go, go, Portugal!

Agradecimento Especial

Bom dia:
Ontem não tive tempo, mas hoje quero deixar o maior dos agradecimentos à Carolina, por ter tornado o meu dia muito mais colorido. Vejam o porquê AQUI.

Good morning: Yesterday I had no time, but today I want to give the greatest thanks to Carolina, for making my day much more colorful. See why HERE.

terça-feira, 7 de agosto de 2012

Como é o teu Guarda-Roupa?

Quanta saudade já tinha de aqui publicar!
No entanto, sublinho que via Facebook tento estar sempre activa.
Falando em Facebook, encontrei uma página bastante engraçada, que cede a cada signo as suas caraterísticas nas mais diversas áreas. Não fosse este um blogue que fala e contata com tantos outros blogues de moda, decidi desvendar... o guarda roupa do meu signo: gémeos.

I was already filled with longing to publish on the blog. However, I emphasize that I try to be always active via Facebook. Speaking about Facebook: I found a very funny page, which gives to every sign their features in several areas. This is a blog that talks and contacts with many other fashion blogs, so I decided to unravel ... the wardrobe of my sign: gemini.


{ Gémeos é um signo de vanguarda. O seu estilo na forma como vestem varia tanto como o seu estado de espírito. Embora apreciem roupas práticas, porque nunca estão parados e precisam de vestuário leve, que lhes permita respirar livremente, gostam também de causar uma impressão forte nos outros, e como tal têm tendência para estar sempre a par do último grito da moda. São capazes de usar um perfume diferente em cada dia, e as cores que preferem são geralmente claras e luminosas. A mulher Gémeos é bem-humorada, gosta de se divertir, de aprender coisas novas e de iniciar discussões cheias de vivacidade. Cansa-se rapidamente de uma peça, pois a variedade é a chave da sua satisfação. Pode adoptar estilos bastante diversificados, indo de um clássico leve e descontraído até algo mais ousado, não tanto pelo estilo provocante, mas por ser arrojado ou original. No seu guarda-roupa você encontrará: DE TUDO. Em seu closet terá roupas casuais que vão da escola até uma festa chique. Versátil é a palavra-chave da geminiana. As geminianas também sabem como ninguém misturar peças clássicas e básicas com o jeans e camiseta básica em um look elegante. }

Descubram o vosso AQUI! | Discover your HERE!

sexta-feira, 3 de agosto de 2012

ONE COVER to One Million: Walk Off the Earth

Boa noite, princesas e príncipes:
nunca o referi aqui, mas tenho um grande orgulho por todos aqueles que têm a coragem de mostrar os seus talentos musicais via online, no Youtube. Desta feita, a partir de hoje, vou promover numa crónica com o nome «ONE COVER to One Million» alguns dos meus artistas favoritos. Um dia, quem sabe, ainda tenha eu também um canal do Youtube com milhões de covers: é uma grande ambição, mas ainda por começar devido à falta de material.
.
Good night, princesses and princes: I never mentioned here but I have a great pride for all those who have the courage to show their musical talents through online, on YouTube. So, starting today, I will promote a chronic named "ONE COVER to One Million" with some of my favorite artists. One day, perhaps, I also will have a YouTube channel with millions of cover songs: it's a great ambition, but now I can't start because the lack of material.


 WALK OFF THE EARTH 
( Podem seguir o canal deles AQUI. | You can follow their channel HERE)

Alguém já os conhece? Acho que é difícil não conhecer depois da tão afamada cover que fizeram do Gotye, onde de modo espantoso tiveram 10 mãos numa única guitarra! Se não conhecem, espreitem e apaixonem-se.
Do you know them? I think it isn't hard to know them after their famous work on the cover of Gotye, where they had 10 hands in a single guitar! If you don't know, watch and fall in love.



Os vídeos primam-se por uma criatividade única: não se deixam ficar por copiar integralmente um karaoke, mas cativam com uma série de instrumentos banais e uma complexidade entre os diferentes membros que é estonteante!
The videos have a unique creativity: they don't use a full copy of karaokes. They use a captivating series of banal instruments and the complexity between the different members is stunning!



Apesar de terem começado como banda de covers, já têm originais fantásticos, que fazem parte da minha playlist do iPod. Conheçam um deles:
Although they started as cover band, they already have originals that are fantastic and are part of my iPod playlist. Meet one of them:



  Já conheces o Facebook do One and One Million? Like AQUI

C'est la vie, Marco!


Ao que parece a manhã não começou como a minha esperança gritava: Marco Fortes deixou-se ficar com um pé na «caminha» e não conseguiu atingir as finais nos Olímpicos de Londres. Começou com uma primeira tentativa de 19,59 metros, na segunda ronda melhorou para 20,06 metros e na terceira ronda regressou para os 19,50 metros. E lá vai mais uma medalha embora!

It seems that the morning didn't begin as my hope shouted: Marco Fortes stayed with one foot in the "little bed" and failed to reach the Olympic Final in London. He started with a first attempt at 19.59 meters, in the second round he improved to 20.06 meters and in the third round he returned to 19.50 meters. And there goes another medal though!

  Já conheces o Facebook do One and One Million? Like AQUI